社会全体が
外国人診療を求めている

日本政府や自治体も
外国人医療体制の整備を進めています。

JMIPとは？

JMIPは「外国人患者受入れ医療機関認証制度」のことです。
厚生労働省が支援する制度で、外国人患者を安心して受け入れる体制を持つ病院やクリニックを認証します。

JIHとは？

Japan International Hospitals（JIH） は、
日本の医療を海外に発信するために設けられた「国際的に紹介できる病院リスト」です。

多言語での医療情報提供とは？

外国人が日本で安心して医療を受けられるように、日本語以外の言語（英語・中国語・韓国語など）で医療に関する情報を発信する取り組みです。

すべての患者に、同じ安心を。

外国人でも日本人でも、私たちを信じて来てくださる患者さんには、公平に質の高い医療を提供する。
それが医師の使命だと思っています。

よくあるご質問

登録費用はかかりますか？

日本の医療機関は 登録無料 です。月額費用もありません。
診療費は患者さまから医院へ直接お支払いいただき、MedicTranslateのサービス料は患者さまが別途お支払いいただきます。MedicTranslateが医院から手数料を受け取ることはありません。

対応言語は？

現在、日本語・英語・ドイツ語・フランス語・アラビア語の翻訳に対応しています。

自由診療の価格設定は？

診療費は各医院で設定いただけます。Medicのサービス料は患者さまが別途お支払いいただきます。

通訳の品質は？

通訳は医療翻訳の専門家が行います。
医学用語や処方、検査説明など専門性の高い内容にも対応可能で、正確性と機密性を重視した体制を整えています。
対面・オンライン・電話での通訳に対応しています。

Medicサイト経由でない患者にも翻訳サービスは使えますか？

はい、可能です。
クリニックからファイルを安全にアップロードし、見積もりを受けたうえで翻訳を依頼できます。
翻訳済み文書は同じ仕組み（ダウンロード）で受け取れます。

外国人患者からの予約はどのように届きますか？

MedicTranslateサイト経由の予約は、メール通知 と クリニック専用ダッシュボードで確認できます。
希望に応じてカレンダー同期も可能で、緊急の場合は電話で確認が行われます。

オンライン予約システムがないクリニックはどうなりますか？

メールや電話での対応が可能です。
また、MedicTranslateが管理する Calendly.com アカウントを利用して予約を自動化することもできます。
Calendlyは、医院のカレンダーと直接連携することも可能です。

どのように医療情報の安全性とプライバシーを確保していますか？

MedicTranslateは、お客様の個人情報および医療情報の安全性とプライバシーを最優先に考えております。
日本の個人情報保護法（APPI）に沿って取り扱い、アクセスは業務に必要な担当者に限定しています。

医療文書以外の翻訳もできますか？

はい、医療文書の翻訳に加えて、MedicTranslate では日本を訪れる観光客や外国人駐在員の幅広いニーズを満たす非医療翻訳サービスも提供しています。

抜苦与楽の実践と「すべての人の医療を守る」という使命を胸に、
医療現場の苦痛を取り除き、世界中の人々が安心して医療を受けられる未来を創ります。

MedicTranslate

神戸オフィス
兵庫県神戸市中央区浪花町56
SHINKA Hyogo内

info@medictranslate.com